Blanco&negro
MUNDOLa Casa Blanca divulgó el documento que certifica que el presidente estadounidense nació en el estado de Hawai. Ante la polémica, Obama dijo que el país no está para "tonterías".
Casa Blanca divulga acta de nacimiento de Obama
 |
| APCertificado de nacimiento del presidente estadounidense Barack Obama. |
Miércoles 27 Abril 2011
La Casa Blanca divulgó el certificado completo de nacimiento del presidente Barack Obama ante el creciente debate en el país sobre si el mandatario había nacido o no en Estados Unidos, informó la residencia oficial.
Lo que había disponible hasta ahora era una copia simple del certificado, pero los escépticos cuestionaban su veracidad dado que carece de algún tipo de firma oficial.
Lo que había disponible hasta ahora era una copia simple del certificado, pero los escépticos cuestionaban su veracidad dado que carece de algún tipo de firma oficial.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo que no está para "tonterías" en referencia a la polémica desatada en torno a su lugar de nacimiento.
"No tenemos tiempo para estas tonterías. Tenemos cosas importantes que hacer", dijo Obama en unas breves declaraciones en la residencia oficial.
Y es que las continuas dudas llevaron a la Casa Blanca a solicitar la versión completa, según indicó en un comunicado el director de comunicación de la residencia oficial Dan Pfeiffer, quien lamentó que el debate político se haya visto acaparado una vez más por un "asunto falso".
"La esperanza del presidente es que tras esta decisión podamos comenzar a debatir los temas importantes para el pueblo estadounidense y el futuro del país", señaló Pfeiffer.
El certificado, que tiene la firma de la madre de Obama, Anne Dunham Obama, un testigo y funcionarios del registro civil, confirma que Obama nació en Honolulu (Hawai) el 4 de agosto de 1961 a las 19.24 de la tarde hora local.
La publicación del certificado llega después de que algunos potenciales candidatos presidenciales como el magnate neoyorquino Donald Trump cuestionaran el lugar de nacimiento de Obama.
Trump se declaró "muy orgulloso" de haber logrado que el presidente mostrara su certificado de nacimiento.
"Queda por ver si el documento es auténtico y espero que lo sea porque así podemos dejar el asunto liquidado y podremos hablar sobre asuntos como el petróleo y los precios de la gasolina", continuó Trump.
La Casa Blanca recordó que en el 2008, ante la solicitud de distintos medios de comunicación, la campaña presidencial de Obama solicitó la versión abreviada de su certificado de nacimiento y colocó el documento en la página web de la campaña.
"Cuando cualquier ciudadano nacido en Hawai pide su certificado de nacimiento obtienen exactamente lo que recibió el presidente", señaló Pfeiffer, quien indicó que las personas nacidas en Hawai utilizan ese documento para sacar su permiso de conducir.
Pfeiffer insistió en que la versión abreviada es un documento reconocido por el gobierno federal y por los tribunales a todos los efectos legales.
Aun así, y dado el creciente debate suscitado por el tema, que dio origen incluso a una campaña integrada por los conocidos como "the birthers", la residencia oficial decidió ir un paso más allá.
"El presidente creyó que la distracción sobre su certificado de nacimiento no era buena para el país", indicó Pfeiffer, quien señaló que la polémica "era mala para el pueblo estadounidense y distraía de los muchos desafíos" que afronta EE.UU.
"Por lo tanto, el presidente pidió a su asesor que revisara la autoridad legal para buscar acceso a la versión completa y pedir en función de ello que el Departamento de Salud de Estado de Hawai hiciera una excepción y publicara una copia de la versión completa", indicó Pfeiffer.
Una encuesta reciente realizada por CNN concluyó que el 75 % de los estadounidenses creen que Obama había "definitivamente" o "probablemente" nacido en EE.UU.
Entre los republicanos, sin embargo, la percepción es distinta y más de cuatro de cada 10 creen que "probablemente" o "definitivamente" el presidente no nación en EE.UU.
La Constitución estadounidense sostiene que sólo las personas nacidas en EE.UU. pueden convertirse en presidente.
Los escépticos sostienen, entre otras cosas, que Obama nació en el país natal de su padre, Kenia.
"No tenemos tiempo para estas tonterías. Tenemos cosas importantes que hacer", dijo Obama en unas breves declaraciones en la residencia oficial.
Y es que las continuas dudas llevaron a la Casa Blanca a solicitar la versión completa, según indicó en un comunicado el director de comunicación de la residencia oficial Dan Pfeiffer, quien lamentó que el debate político se haya visto acaparado una vez más por un "asunto falso".
"La esperanza del presidente es que tras esta decisión podamos comenzar a debatir los temas importantes para el pueblo estadounidense y el futuro del país", señaló Pfeiffer.
El certificado, que tiene la firma de la madre de Obama, Anne Dunham Obama, un testigo y funcionarios del registro civil, confirma que Obama nació en Honolulu (Hawai) el 4 de agosto de 1961 a las 19.24 de la tarde hora local.
La publicación del certificado llega después de que algunos potenciales candidatos presidenciales como el magnate neoyorquino Donald Trump cuestionaran el lugar de nacimiento de Obama.
Trump se declaró "muy orgulloso" de haber logrado que el presidente mostrara su certificado de nacimiento.
"Queda por ver si el documento es auténtico y espero que lo sea porque así podemos dejar el asunto liquidado y podremos hablar sobre asuntos como el petróleo y los precios de la gasolina", continuó Trump.
La Casa Blanca recordó que en el 2008, ante la solicitud de distintos medios de comunicación, la campaña presidencial de Obama solicitó la versión abreviada de su certificado de nacimiento y colocó el documento en la página web de la campaña.
"Cuando cualquier ciudadano nacido en Hawai pide su certificado de nacimiento obtienen exactamente lo que recibió el presidente", señaló Pfeiffer, quien indicó que las personas nacidas en Hawai utilizan ese documento para sacar su permiso de conducir.
Pfeiffer insistió en que la versión abreviada es un documento reconocido por el gobierno federal y por los tribunales a todos los efectos legales.
Aun así, y dado el creciente debate suscitado por el tema, que dio origen incluso a una campaña integrada por los conocidos como "the birthers", la residencia oficial decidió ir un paso más allá.
"El presidente creyó que la distracción sobre su certificado de nacimiento no era buena para el país", indicó Pfeiffer, quien señaló que la polémica "era mala para el pueblo estadounidense y distraía de los muchos desafíos" que afronta EE.UU.
"Por lo tanto, el presidente pidió a su asesor que revisara la autoridad legal para buscar acceso a la versión completa y pedir en función de ello que el Departamento de Salud de Estado de Hawai hiciera una excepción y publicara una copia de la versión completa", indicó Pfeiffer.
Una encuesta reciente realizada por CNN concluyó que el 75 % de los estadounidenses creen que Obama había "definitivamente" o "probablemente" nacido en EE.UU.
Entre los republicanos, sin embargo, la percepción es distinta y más de cuatro de cada 10 creen que "probablemente" o "definitivamente" el presidente no nación en EE.UU.
La Constitución estadounidense sostiene que sólo las personas nacidas en EE.UU. pueden convertirse en presidente.
Los escépticos sostienen, entre otras cosas, que Obama nació en el país natal de su padre, Kenia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario